Historia de #malaga 04/11/2026 00:58 33 visitas

Hour Alias Mensaje Mensaje
[00:58] Hormiga{Letal Buenas [00:58] Hormiga{Letal
Buenas
[00:58] Tigre-Fuerte Donde wstas [00:58] Tigre-Fuerte
Donde wstas
[00:58] Tigre-Fuerte Hoy no vas a qparcerno que [00:58] Tigre-Fuerte
Hoy no vas a qparcerno que
[00:59] Tigre-Fuerte Hoy te escondes? [00:59] Tigre-Fuerte
Hoy te escondes?
[00:59] Caiman-Locuaz Buenas noches [00:59] Caiman-Locuaz
Buenas noches
[00:59] Tigre-Fuerte Sosprendemme [00:59] Tigre-Fuerte
Sosprendemme
[00:59] Tigre-Fuerte Que sahes [00:59] Tigre-Fuerte
Que sahes
[00:59] Tigre-Fuerte Ahí hayuna [00:59] Tigre-Fuerte
Ahí hayuna
[01:00] Tigre-Fuerte A ver [01:00] Tigre-Fuerte
A ver
[01:00] Leon-DelMonton Este va fumao o que? [01:00] Leon-DelMonton
Este va fumao o que?
[01:00] Hormiga{Letal Leon-DelMonton: se ve que no está bien [01:00] Hormiga{Letal
Leon-DelMonton: se ve que no está bien
[01:00] Leon-DelMonton Ah bueno [01:00] Leon-DelMonton
Ah bueno
[01:00] Tigre-Fuerte Vosotros siu o qelue [01:00] Tigre-Fuerte
Vosotros siu o qelue
[01:00] Tigre-Fuerte Venga [01:00] Tigre-Fuerte
Venga
[01:00] Tigre-Fuerte Sospredeme [01:00] Tigre-Fuerte
Sospredeme
[01:01] Tigre-Fuerte Buhuta a ti te conozco no te expones ahora [01:01] Tigre-Fuerte
Buhuta a ti te conozco no te expones ahora
[01:01] Jirafa\Paciente Hola [01:01] Jirafa\Paciente
Hola
[01:01] Caiman-Locuaz :D [01:01] Caiman-Locuaz
:D
[01:02] Tigre-Fuerte No te esconds [01:02] Tigre-Fuerte
No te esconds
[01:02] Leon-DelMonton De aquí sale uno con una paranoia del copon [01:02] Leon-DelMonton
De aquí sale uno con una paranoia del copon
[01:02] Hormiga{Letal Jjjç [01:02] Hormiga{Letal
Jjjç
[01:02] Tigre-Fuerte Buhita te reto [01:02] Tigre-Fuerte
Buhita te reto
[01:03] JirafaEficiente En caso de que alg�n usuario moleste pueden ignorar a ese/a usuario/a con el comando /ignore nick [01:03] JirafaEficiente
En caso de que alg�n usuario moleste pueden ignorar a ese/a usuario/a con el comando /ignore nick
[01:03] Tigre-Fuerte Oues nada [01:03] Tigre-Fuerte
Oues nada
[01:03] Avestruz}Interesante A dormir [01:03] Avestruz}Interesante
A dormir
[01:04] Tigre-Fuerte Vaya aburridis [01:04] Tigre-Fuerte
Vaya aburridis
[01:04] Tigre-Fuerte Shhh [01:04] Tigre-Fuerte
Shhh
[01:04] Caiman-Locuaz Avestruz}Interesante: tan pronto [01:04] Caiman-Locuaz
Avestruz}Interesante: tan pronto
[01:04] Tigre-Fuerte Déjame disfrutar [01:04] Tigre-Fuerte
Déjame disfrutar
[01:04] Avestruz}Interesante De que vas a disfrutar [01:04] Avestruz}Interesante
De que vas a disfrutar
[01:04] Jirafa\Paciente Ayy señor [01:04] Jirafa\Paciente
Ayy señor
[01:04] Tigre-Fuerte Hombre danie [01:04] Tigre-Fuerte
Hombre danie
[01:04] Avestruz}Interesante Y el otro que habla [01:04] Avestruz}Interesante
Y el otro que habla
[01:05] Tigre-Fuerte Pues de la nocheb [01:05] Tigre-Fuerte
Pues de la nocheb
[01:05] Avestruz}Interesante Lastima [01:05] Avestruz}Interesante
Lastima
[01:05] Tigre-Fuerte 🥑 [01:05] Tigre-Fuerte
🥑
[01:05] Caiman-Locuaz xD [01:05] Caiman-Locuaz
xD
[01:05] Jirafa\Paciente Hola [01:05] Jirafa\Paciente
Hola
[01:05] Tigre-Fuerte Xd [01:05] Tigre-Fuerte
Xd
[01:05] Avestruz}Interesante No [01:05] Avestruz}Interesante
No
[01:06] Tigre-Fuerte Nvm [01:06] Tigre-Fuerte
Nvm
[01:06] Caiman-Locuaz Vaya [01:06] Caiman-Locuaz
Vaya
[01:06] Avestruz}Interesante Eso digo yo [01:06] Avestruz}Interesante
Eso digo yo
[01:06] Tigre-Fuerte Sigue escondido [01:06] Tigre-Fuerte
Sigue escondido
[01:06] Avestruz}Interesante Quién [01:06] Avestruz}Interesante
Quién
[01:06] Tigre-Fuerte No aparece [01:06] Tigre-Fuerte
No aparece
[01:07] Caiman-Locuaz Se habrá dormido [01:07] Caiman-Locuaz
Se habrá dormido
[01:07] Tigre-Fuerte No, está oe aquí [01:07] Tigre-Fuerte
No, está oe aquí
[01:07] Avestruz}Interesante Quién [01:07] Avestruz}Interesante
Quién
[01:07] Avestruz}Interesante Que hace este niño que no se duerme [01:07] Avestruz}Interesante
Que hace este niño que no se duerme
[01:07] Tigre-Fuerte Vive aquí [01:07] Tigre-Fuerte
Vive aquí
[01:07] Caiman-Locuaz No tiene cole mañana [01:07] Caiman-Locuaz
No tiene cole mañana
[01:07] Caiman-Locuaz Está malo [01:07] Caiman-Locuaz
Está malo
[01:08] Avestruz}Interesante Yo si [01:08] Avestruz}Interesante
Yo si
[01:08] Caiman-Locuaz Vaya [01:08] Caiman-Locuaz
Vaya
[01:08] Tigre-Fuerte Manifiéstate [01:08] Tigre-Fuerte
Manifiéstate
[01:08] Avestruz}Interesante Pobrecito [01:08] Avestruz}Interesante
Pobrecito
[01:08] Caiman-Locuaz Ya queda menos para el finde [01:08] Caiman-Locuaz
Ya queda menos para el finde
[01:08] Avestruz}Interesante Muy solo [01:08] Avestruz}Interesante
Muy solo
[01:08] Caiman-Locuaz Soñando está [01:08] Caiman-Locuaz
Soñando está
[01:08] Tigre-Fuerte Donde está el problema? Jaja [01:08] Tigre-Fuerte
Donde está el problema? Jaja
[01:08] Avestruz}Interesante No sé a mí me da pena [01:08] Avestruz}Interesante
No sé a mí me da pena
[01:09] Caiman-Locuaz Por qué? [01:09] Caiman-Locuaz
Por qué?
[01:09] Tigre-Fuerte Vale por ti [01:09] Tigre-Fuerte
Vale por ti
[01:09] Tigre-Fuerte Aparece [01:09] Tigre-Fuerte
Aparece
[01:09] Caiman-Locuaz El es feliz así [01:09] Caiman-Locuaz
El es feliz así
[01:09] Tigre-Fuerte Se que estás por aqui [01:09] Tigre-Fuerte
Se que estás por aqui
[01:09] Avestruz}Interesante No es feliz así [01:09] Avestruz}Interesante
No es feliz así
[01:09] Caiman-Locuaz :( [01:09] Caiman-Locuaz
:(
[01:09] Tigre-Fuerte No hay huecos o que [01:09] Tigre-Fuerte
No hay huecos o que
[01:09] Avestruz}Interesante Claro que no :( [01:09] Avestruz}Interesante
Claro que no :(
[01:09] Leon-DelMonton Este ha pillao una sobredosis de cola-cao [01:09] Leon-DelMonton
Este ha pillao una sobredosis de cola-cao
[01:09] Caiman-Locuaz Entonces también me da pena [01:09] Caiman-Locuaz
Entonces también me da pena
[01:10] Avestruz}Interesante Es triste [01:10] Avestruz}Interesante
Es triste
[01:10] Avestruz}Interesante No te metas con el [01:10] Avestruz}Interesante
No te metas con el
[01:10] Caiman-Locuaz :( y yo creyendo que era feliz [01:10] Caiman-Locuaz
:( y yo creyendo que era feliz
[01:10] Tigre-Fuerte Se que estás leyendo [01:10] Tigre-Fuerte
Se que estás leyendo
[01:10] Avestruz}Interesante No se puede ser feliz así [01:10] Avestruz}Interesante
No se puede ser feliz así
[01:10] Avestruz}Interesante Es sobrevivir [01:10] Avestruz}Interesante
Es sobrevivir
[01:10] Tigre-Fuerte Vamos [01:10] Tigre-Fuerte
Vamos
[01:11] Caiman-Locuaz Pero de quien habl@mos ? [01:11] Caiman-Locuaz
Pero de quien habl@mos ?
[01:11] Tigre-Fuerte Hoy no vais a hablar o que [01:11] Tigre-Fuerte
Hoy no vais a hablar o que
[01:11] Avestruz}Interesante Esto es muy malo [01:11] Avestruz}Interesante
Esto es muy malo
[01:11] Caiman-Locuaz Pero teníamos que hablar? [01:11] Caiman-Locuaz
Pero teníamos que hablar?
[01:11] Caiman-Locuaz Nadie me avisó [01:11] Caiman-Locuaz
Nadie me avisó
[01:11] Avestruz}Interesante En fin [01:11] Avestruz}Interesante
En fin
[01:11] Caiman-Locuaz No tengo microfono [01:11] Caiman-Locuaz
No tengo microfono
[01:12] Tigre-Fuerte Hola se que me lees [01:12] Tigre-Fuerte
Hola se que me lees
[01:12] Avestruz}Interesante Sí [01:12] Avestruz}Interesante
Sí
[01:12] Tigre-Fuerte Échale huevos [01:12] Tigre-Fuerte
Échale huevos
[01:12] Avestruz}Interesante Por qué no duermes pequeño [01:12] Avestruz}Interesante
Por qué no duermes pequeño
[01:12] Caiman-Locuaz 🤔 [01:12] Caiman-Locuaz
🤔
[01:12] Tigre-Fuerte Vamos [01:12] Tigre-Fuerte
Vamos
[01:12] Caiman-Locuaz Ve hacia la luz [01:12] Caiman-Locuaz
Ve hacia la luz
[01:13] Avestruz}Interesante Se queda ciego [01:13] Avestruz}Interesante
Se queda ciego
[01:13] Caiman-Locuaz Lo que le faltaba [01:13] Caiman-Locuaz
Lo que le faltaba
[01:13] Avestruz}Interesante Hombre [01:13] Avestruz}Interesante
Hombre
[01:13] Caiman-Locuaz No vayas , quedate ahí dormido [01:13] Caiman-Locuaz
No vayas , quedate ahí dormido
[01:13] Avestruz}Interesante Ya jo [01:13] Avestruz}Interesante
Ya jo
[01:13] Caiman-Locuaz :( [01:13] Caiman-Locuaz
:(
[01:13] Tigre-Fuerte Sigues sin aparecer eh [01:13] Tigre-Fuerte
Sigues sin aparecer eh
[01:13] Caiman-Locuaz Déjalo que duerma [01:13] Caiman-Locuaz
Déjalo que duerma
[01:13] Avestruz}Interesante Ya pero no lo hace [01:13] Avestruz}Interesante
Ya pero no lo hace
[01:14] Tigre-Fuerte A qué momento esperas [01:14] Tigre-Fuerte
A qué momento esperas
[01:14] Caiman-Locuaz No hace caso [01:14] Caiman-Locuaz
No hace caso
[01:14] Tigre-Fuerte Quedamos ahora y me lo cuentas en persona [01:14] Tigre-Fuerte
Quedamos ahora y me lo cuentas en persona
[01:14] Caiman-Locuaz Darle un toque al móvil [01:14] Caiman-Locuaz
Darle un toque al móvil
[01:14] Tigre-Fuerte Vamos [01:14] Tigre-Fuerte
Vamos
[01:15] Caiman-Locuaz Es tarde pa salir [01:15] Caiman-Locuaz
Es tarde pa salir
[01:15] Avestruz}Interesante Ya [01:15] Avestruz}Interesante
Ya
[01:15] Caiman-Locuaz No hay na bueno a esta hora [01:15] Caiman-Locuaz
No hay na bueno a esta hora
[01:15] Tigre-Fuerte Lees pero no hablas [01:15] Tigre-Fuerte
Lees pero no hablas
[01:15] Tigre-Fuerte Vamos [01:15] Tigre-Fuerte
Vamos
[01:15] Caiman-Locuaz A lo mejor es mudo [01:15] Caiman-Locuaz
A lo mejor es mudo
[01:15] Caiman-Locuaz No lo agobies [01:15] Caiman-Locuaz
No lo agobies
[01:15] Hormiga{Letal Yo salgo [01:15] Hormiga{Letal
Yo salgo
[01:15] Avestruz}Interesante Ya [01:15] Avestruz}Interesante
Ya
[01:16] Caiman-Locuaz Las carreteras están cerradas ya [01:16] Caiman-Locuaz
Las carreteras están cerradas ya
[01:16] Jirafa\Paciente Ee [01:16] Jirafa\Paciente
Ee
[01:16] Hormiga{Letal Aún no [01:16] Hormiga{Letal
Aún no
[01:16] Caiman-Locuaz Es verdad es a las 2 [01:16] Caiman-Locuaz
Es verdad es a las 2
[01:17] Avestruz}Interesante Sí [01:17] Avestruz}Interesante
Sí
[01:17] Caiman-Locuaz Discre_tico: que te pasa? [01:17] Caiman-Locuaz
Discre_tico: que te pasa?
[01:18] Avestruz}Interesante ACTION tira globos [01:18] Avestruz}Interesante
ACTION tira globos
[01:18] Caiman-Locuaz Gracias [01:18] Caiman-Locuaz
Gracias
[01:18] Caiman-Locuaz XD [01:18] Caiman-Locuaz
XD
[01:18] Avestruz}Interesante Nada [01:18] Avestruz}Interesante
Nada
[01:18] Caiman-Locuaz De aire o de agua? [01:18] Caiman-Locuaz
De aire o de agua?
[01:18] Caiman-Locuaz A ver si me resfrío [01:18] Caiman-Locuaz
A ver si me resfrío
[01:18] Avestruz}Interesante Aire [01:18] Avestruz}Interesante
Aire
[01:19] Tigre-Fuerte Si me sorprendéis me callo [01:19] Tigre-Fuerte
Si me sorprendéis me callo
[01:19] Caiman-Locuaz Ah vale [01:19] Caiman-Locuaz
Ah vale
[01:19] JirafaEficiente .stats [01:19] JirafaEficiente
.stats
[01:19] Flamenco{SinLuces Realización de estadísticas en curso. Solicitadas por: JirafaEficiente. [01:19] Flamenco{SinLuces
Realización de estadísticas en curso. Solicitadas por: JirafaEficiente.
[01:19] Avestruz}Interesante Shi [01:19] Avestruz}Interesante
Shi
[01:19] Caiman-Locuaz XD [01:19] Caiman-Locuaz
XD
[01:19] Caiman-Locuaz Una palabra nueva [01:19] Caiman-Locuaz
Una palabra nueva
[01:19] Caiman-Locuaz Ya mismo navida [01:19] Caiman-Locuaz
Ya mismo navida
[01:20] Avestruz}Interesante Shhi [01:20] Avestruz}Interesante
Shhi
[01:20] Caiman-Locuaz Parece que la gente desaparece hoy [01:20] Caiman-Locuaz
Parece que la gente desaparece hoy
[01:20] Caiman-Locuaz Me veis? [01:20] Caiman-Locuaz
Me veis?
[01:20] Avestruz}Interesante Sí fantasmas [01:20] Avestruz}Interesante
Sí fantasmas
[01:20] Caiman-Locuaz XD [01:20] Caiman-Locuaz
XD
[01:20] Caiman-Locuaz Es la hora bruja [01:20] Caiman-Locuaz
Es la hora bruja
[01:20] Tigre-Fuerte No lo pillo [01:20] Tigre-Fuerte
No lo pillo
[01:20] Flamenco{SinLuces Resumen de estadísticas - Los que más han escrito hoy -> Tigre-Fuerte ( 60 ), hombreteatinos54 ( 48), Avestruz}Interesante ( 34), Jirafa\Paciente ( 17), Gay_torremolinos45 ( 13), NuevaJirafaEficiente40 ( 7), JirafaEficiente ( 4), Leon-DelMonton ( 4), Nudista36deport ( 3), hombre_huelva42 ( 2 ) [01:20] Flamenco{SinLuces
Resumen de estadísticas - Los que más han escrito hoy -> Tigre-Fuerte ( 60 ), hombreteatinos54 ( 48), Avestruz}Interesante ( 34), Jirafa\Paciente ( 17), Gay_torremolinos45 ( 13), NuevaJirafaEficiente40 ( 7), JirafaEficiente ( 4), Leon-DelMonton ( 4), Nudista36deport ( 3), hombre_huelva42 ( 2 )
[01:20] Flamenco{SinLuces Estadísticas actualizadas por JirafaEficiente. Visite las estadísticas en https://www.winstats.es/stats/malaga.html [01:20] Flamenco{SinLuces
Estadísticas actualizadas por JirafaEficiente. Visite las estadísticas en https://www.winstats.es/stats/malaga.html
[01:20] Jirafa\Paciente Minzonq [01:20] Jirafa\Paciente
Minzonq
[01:20] Caiman-Locuaz No bruja del todo pero casi [01:20] Caiman-Locuaz
No bruja del todo pero casi
[01:20] Caiman-Locuaz Tigre-Fuerte: el que [01:20] Caiman-Locuaz
Tigre-Fuerte: el que
[01:21] Avestruz}Interesante Yaaa [01:21] Avestruz}Interesante
Yaaa
[01:21] Caiman-Locuaz La hora buena son las 3 que es cuando se mueven las cosas [01:21] Caiman-Locuaz
La hora buena son las 3 que es cuando se mueven las cosas
[01:21] Tigre-Fuerte Vamos aparece [01:21] Tigre-Fuerte
Vamos aparece
[01:21] Caiman-Locuaz Ah que es mago [01:21] Caiman-Locuaz
Ah que es mago
[01:21] Caiman-Locuaz Le salió mal el truco [01:21] Caiman-Locuaz
Le salió mal el truco
[01:21] Tigre-Fuerte Por qué las 3 [01:21] Tigre-Fuerte
Por qué las 3
[01:22] Caiman-Locuaz Porque es la hora de los amigos de Iker [01:22] Caiman-Locuaz
Porque es la hora de los amigos de Iker
[01:22] Tigre-Fuerte Eng? [01:22] Tigre-Fuerte
Eng?
[01:22] Caiman-Locuaz Se supone que es la hora de las cosas paranormales [01:22] Caiman-Locuaz
Se supone que es la hora de las cosas paranormales
[01:22] Caiman-Locuaz Sale en las películas de miedo [01:22] Caiman-Locuaz
Sale en las películas de miedo
[01:23] Caiman-Locuaz XD [01:23] Caiman-Locuaz
XD
[01:23] Tigre-Fuerte Se que estás leyendo [01:23] Tigre-Fuerte
Se que estás leyendo
[01:23] Caiman-Locuaz Como lo sabes? [01:23] Caiman-Locuaz
Como lo sabes?
[01:24] Jirafa\Paciente Hola [01:24] Jirafa\Paciente
Hola
[01:24] Tigre-Fuerte vamos sorprendeme [01:24] Tigre-Fuerte
vamos sorprendeme
[01:25] Tigre-Fuerte Ya no te acuerdas de mí? O te hace el tonto [01:25] Tigre-Fuerte
Ya no te acuerdas de mí? O te hace el tonto
[01:25] Caiman-Locuaz Pero quién es? [01:25] Caiman-Locuaz
Pero quién es?
[01:25] Caiman-Locuaz A lo mejor es eso [01:25] Caiman-Locuaz
A lo mejor es eso
[01:25] Leon-DelMonton Cocodrilo este me está ya dando hasta miedo [01:25] Leon-DelMonton
Cocodrilo este me está ya dando hasta miedo
[01:25] Caiman-Locuaz XD [01:25] Caiman-Locuaz
XD
[01:26] Tigre-Fuerte Seguid tirando cebos [01:26] Tigre-Fuerte
Seguid tirando cebos
[01:26] Tigre-Fuerte Busco a uno [01:26] Tigre-Fuerte
Busco a uno
[01:26] Leon-DelMonton Le leo mirando pa los laos [01:26] Leon-DelMonton
Le leo mirando pa los laos
[01:26] Tigre-Fuerte Y sabe quién soy [01:26] Tigre-Fuerte
Y sabe quién soy
[01:26] Caiman-Locuaz Da pistas [01:26] Caiman-Locuaz
Da pistas
[01:27] Caiman-Locuaz Por qué letra empieza [01:27] Caiman-Locuaz
Por qué letra empieza
[01:27] Tigre-Fuerte B [01:27] Tigre-Fuerte
B
[01:27] Jirafa\Paciente Buenas [01:27] Jirafa\Paciente
Buenas
[01:28] Caiman-Locuaz Hay 6 o 7 [01:28] Caiman-Locuaz
Hay 6 o 7
[01:29] Tigre-Fuerte No vas a hablar entonces? [01:29] Tigre-Fuerte
No vas a hablar entonces?
[01:29] Caiman-Locuaz Eso parece [01:29] Caiman-Locuaz
Eso parece
[01:29] Tigre-Fuerte Hagamos un trato entonces [01:29] Tigre-Fuerte
Hagamos un trato entonces
[01:30] Leon-DelMonton Dios del amor bendito [01:30] Leon-DelMonton
Dios del amor bendito
[01:30] Caiman-Locuaz Ese [01:30] Caiman-Locuaz
Ese
[01:30] Tigre-Fuerte Ese por aquí no baja [01:30] Tigre-Fuerte
Ese por aquí no baja
[01:30] Caiman-Locuaz Yo tampoco bajaría [01:30] Caiman-Locuaz
Yo tampoco bajaría
[01:31] Tigre-Fuerte Vamos, habla [01:31] Tigre-Fuerte
Vamos, habla
[01:31] Caiman-Locuaz 😐 [01:31] Caiman-Locuaz
😐
[01:32] Tigre-Fuerte No? [01:32] Tigre-Fuerte
No?
[01:33] JirafaEficiente Si quieren registrar su nick lo pueden hacer en: https://chathispano.com/nick/register. Cualquier duda pueden consultar con un moderador de la sala o bien entrar al canal que da soporte al usuario #opers_help. [01:33] JirafaEficiente
Si quieren registrar su nick lo pueden hacer en: https://chathispano.com/nick/register. Cualquier duda pueden consultar con un moderador de la sala o bien entrar al canal que da soporte al usuario #opers_help.
[01:33] Tigre-Fuerte Me aburrooooo [01:33] Tigre-Fuerte
Me aburrooooo
[01:33] Tigre-Fuerte Que pasa ahora no tienes acceso a la cámara? [01:33] Tigre-Fuerte
Que pasa ahora no tienes acceso a la cámara?
[01:34] Caiman-Locuaz 🤔 [01:34] Caiman-Locuaz
🤔
[01:34] Tigre-Fuerte Han cambiado las condiciones para entrar? [01:34] Tigre-Fuerte
Han cambiado las condiciones para entrar?
[01:34] Caiman-Locuaz Hay cámara? [01:34] Caiman-Locuaz
Hay cámara?
[01:35] Jirafa\Paciente Pesao [01:35] Jirafa\Paciente
Pesao
[01:35] Tigre-Fuerte Nada? [01:35] Tigre-Fuerte
Nada?
[01:35] Hormiga{Letal Hola [01:35] Hormiga{Letal
Hola
[01:35] Tigre-Fuerte Te sacias masturbandote como un mandril no? [01:35] Tigre-Fuerte
Te sacias masturbandote como un mandril no?
[01:35] Caiman-Locuaz 😂😂😂😂 [01:35] Caiman-Locuaz
😂😂😂😂
[01:36] Tigre-Fuerte Mardito [01:36] Tigre-Fuerte
Mardito
[01:36] Jirafa\Paciente Buenas [01:36] Jirafa\Paciente
Buenas
[01:36] Tigre-Fuerte Aparese [01:36] Tigre-Fuerte
Aparese
-2
| Compartir en: